16:15 

Фамилия Ширануи ДН
Поскольку переводчик AN видал AN там, где ей и положено быть, а перевод фламики двигается так, как его только и могут двигать два бетящих друг друга переводчика, хотим задать два вопроса.

1. У вас есть на примете фики по DN, которые вы хотите видеть переведенными? Или у ваших друзей?
Если есть, свяжитесь с нами или оставьте коммент.
Мы делали это сообщество в первую очередь для того, чтобы радовать людей переводами.

2. У вас есть знакомые желающие переводить/бетить фики по DN (макси и ван-шоты)?
Свяжите их с Ирганой, пожалуйста.

Если на оба вопроса будет единодушное "нет", мы достойно завершим перевод двух из восьми глав Distant Sun фламики, вывесим их в девизом "faciant meliora potentes" и торжественно (да-да, с выпивкой) закроем это сообщество.

URL
Комментарии
2010-04-24 в 21:29 

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
Может, это стоит спросить на общих ДН-сообществах?

2010-04-24 в 21:32 

A seriously other-minded chick
Ka-mai, а ты будешь переводить фики специально ради незнакомых людей с общих ДН-сообществ или брать их в беты на свои тексты?
Я подумала - и решила для себя, что я отвечу "нет".

2010-04-24 в 21:42 

Ka-mai
I'll take the arrow in the face every time.
Эээ... я имел в виду, что там могут дать ссылок на какие-нибудь тексты, их можно будет проглядеть-прочитать и решить: о, вот это можно бы и перевести... а вот это - неее, фигня.
Я англофанфикшн не читаю вот уже года полтора - но мало ли, какие там могли появиться интересные тексты?

2010-04-24 в 21:47 

A seriously other-minded chick
Ka-mai, аа, вот это хорошая идея. Сейчас подумаю, как оформить объявление, чтобы не гарантировать 100%-но перевод.

2010-05-05 в 16:10 

Jyalika
-ну почему все люди как люди, а ты...-Королева?-Придурок!
Здрасте-здрасте уважаемые собратья-переводчики!
А я к вам с мольбой - переведите, пожалуйста, вот эту весч: www.fanfiction.net/s/4182475/1/Redivivus
Штука просто очумительная, жаль только, что незаконченная. Я сама начала переводить, но на мне и так дофига всего висит, времени просто нет, но хочется очень.Я на вас молиться буду!
И еще маленькая просьба - если все же решите не браться, то скиньте мне записочку в у-мыл, я сама возьмусь)))

В качестве запасного варианта кидаю еще одну ссыль: www.fanfiction.net/s/3878272/1/Of_Music
У этого автора все тексты просто потрясающие, произведения искусства высшего качества. Отдам руку, ногу и сердце, чтобы увидеть хоть что-то из них на русском языке! Вот)))

     

Фамилия Ширануи Deathnote Department

главная